日本遺産 太宰府
古代日本の「西の都」 〜東ｱｼﾞｱとの交流拠点〜

子等を思ふ歌（巻5-802）
　　　瓜食（は）めば　子ども思ほゆ
　　　栗食（は）めば　まして偲ばゆ
　　　いづくより　来たりしものぞ
　　　まなかひに　もとなかかりて　安欲しなさぬ
　　反歌
　　　銀（しろがね）も　金も玉も　何せむに　　まされる宝　子にしかめやも


　訳：子どもたちを思う歌
　　　瓜を食べれば、子どもを思いだす。栗を食べれば、いっそう偲ばれる。
　　　どこより来たものだろうか。（子どもの姿が）目の前にしきりにうつって、安眠ができない。
　　反歌（応えて詠んだ歌）
　　　銀も金も宝玉も、いったい何になろうか。どんなに優れた宝も、子どもに及ぶものはない。

　作者： 山上憶良（やまのうえ の おくら）
　備考： 作者は、遣唐使の経験もある人物です。このとき筑前国の長官（守）でした。